(此為書鏡自己日文翻譯,敬請不要取走當作自己的,謝謝!)


日文原文連結:https://xn--u9jv84l7ea468b.com/kaidan/20wa.html

小漏有個稍微奇怪的興趣。那個興趣就是,在深夜時,到自家的屋頂上,用雙筒望遠鏡觀察自己住的街上。
觀察和白天時不一樣,鴉雀無聲的街上很自得其樂。
遠遠看得到的供水槽,或是載著醉漢開上斜坡的計程車,或是耀眼的自動販賣機孤零零佇立著等等,看著看著也格外地興奮。

小漏的家西側有個長長的斜坡,斜坡直直地朝小漏家的方向下降。
所以,從屋頂上往西側看,直接就可將那個斜坡的全體都一覽無遺。
用雙筒望遠鏡看斜坡旁邊設置的自動販賣機,「啊!好大的蛾正在飛~」,正這麼想的時候,從斜坡最上面,用可怕的氣勢下來一個傢伙。
「什麼啊?」邊想著,邊用雙筒望遠鏡看到,全裸骨瘦如柴,小孩般的傢伙,往這邊揮手,用超快的速度跑過來。
那傢伙顯然有注意到這邊的存在,和小漏四眼對著。
小漏立刻嚇了一跳,發愣得注視著,但總覺得不妙了,就趕緊走下階梯逃進家中。

關緊門,並且上鎖,說:「哇~怎麼辦?怎麼辦?那個是什麼啊!!」覺得很害怕。這時聽到「答答答答」走上往屋頂的樓梯。明顯是在找小漏。
「實在是太不妙了,怎麼辦,那個到底是什麼」內心一邊喃喃自語,一邊不作聲色,在客廳中央,雙手握著熨斗(武器)準備好。

沒多久,這次聽到「答答答答」走下樓梯的聲音。
小漏發抖起來,這時候聽到「碰!碰!碰!碰!碰!碰!碰!碰!碰!碰!」敲門聲,門鈴「叮咚! 叮咚! 叮咚! 叮咚! 叮咚! 叮咚! 叮咚!」響起來。
「嗚…」小漏心想,也聽到那傢伙呻吟聲。
心臟瞬間停止,然後心臟開始跳得很厲害。
更加一邊發抖,一邊屏住氣息,約數十秒,敲門聲門鈴聲呻吟聲停止了,恢復到原來安靜的狀態…。
那時當然小漏還沒解除緊張,到太陽昇起時還是身體僵硬地拿著熨斗。
那個人到底是誰?
已經不敢半夜時用望遠鏡窺視了。

文章標籤

創作者介紹
創作者 書鏡 的頭像
書鏡

書鏡日文生活小棧

書鏡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()