(此為書鏡自己日文翻譯,敬請不要取走當作自己的,謝謝!)


日文原文連結:http://enigma2.ahoseek.com/thread/part1/4/

這是大學時候的事。
寒冬的清晨,打工回來家裡之後,在暖爐中不知不覺迷迷糊糊、昏昏沉沉。

那個暖爐的四周,有狗般大小的不知是什麼東西,房間到處團團轉來轉去的樣子,所以我醒了過來。
而且那個東西一邊ㄎㄎ小聲竊笑,漸漸加快速度。
「啊!我一定是睡迷糊了…」當我這麼想的時候,那個東西:「○○~!ㄎㄎ(竊笑)」叫著我的名字。
只是所叫出來的名字,是我小時候的名字,現在大家照理說不會有人這樣子叫我了。

一邊想著:奇怪的事也是有的。一邊,因為要去學校開始化妝。
剛好那時候化妝水用完了,所以就打開之前先買來放的化妝水。
而且空瓶子和剛開封的瓶子並排放在暖爐上,就這樣子出門了。

上完課回來家裡,暖爐的上面板子上沒有任何東西,暖爐下的墊子上,只有一個空瓶子正在轉動。
那個沒有錯,是我今天早上打開的瓶子。
儘管如此,瓶子裡面是空的,在四周也完全沒有化妝水灑出來的跡象。也沒有人進來的樣子。

那個到底是什麼?我到現在還很在乎,但是用這種方式寫寫看似乎是不太可怕的故事。

文章標籤

創作者介紹
創作者 書鏡 的頭像
書鏡

書鏡日文生活小棧

書鏡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()