日文諺語娶到惡老婆一輩子都糟糕  



影片版:





文字版:


悪妻は百年の不作
(あくさいはひゃくねんのふさく)
中文意思:娶到惡老婆,一輩子都糟糕

解說:「不作」是指農作歉收,整句的意思是「擁有惡老婆的話,農作百年都歉收」,說白話是指擁有惡老婆的話,丈夫就會一輩子不幸。



書鏡認為嫁給惡老公也是,一輩子都糟糕,所以結婚之前最好要瞪大眼睛看仔細,
不能因為年紀很大了,就隨便找一個人結婚,或是被愛情沖昏頭了,
隨便就認定對方是自己終身的對象。






倢昇國際寧靜湖咖啡banner  

文章標籤

創作者介紹
創作者 書鏡 的頭像
書鏡

書鏡日文生活小棧

書鏡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()