封面日文漢字意思怪我  



大家好,我是書鏡,日文字包含漢字,漢字讓日文學習者,以及到日本旅遊的人,備感親切,不過,日文有不少漢字,跟中文的意思差很多。

今天介紹的日文漢字是「怪我」。

「怪我」在中文中,是「責怪我」或是「怪罪我」的簡稱,我們常會聽到有人說:「你是在怪我嗎?」「不要怪我,要怪就怪他…」「每次都怪我…」等等,「怪我」在中文中,是口語的說法,而且還滿常使用的。

日文漢字「怪我」就不是這個意思了。

怪我(けが)
(2)是名詞,也是自サ動詞,中文有「受傷」、「損失」或「過失」意思,
最常使用的是「受傷」的意思。
例句:階段から落ちて怪我をした。(從樓梯上摔下來受了傷。)
怪我の程度が軽い。(傷勢輕微。)

受傷往往是不小心或不自覺時產生的,當受傷之後,也要對傷口做適當的處理,像是消毒等,不要放置不管,以免造成傷口感染。

創作者介紹
創作者 書鏡 的頭像
書鏡

書鏡日文生活小棧

書鏡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()