颱風假停止上班上課日文Image 3  



颱風假的日文是「台風休み(たいふうやすみ)」,停止上班上課的日文是「休業(きゅうぎょう)・休校(きゅうこう)」。

 

有颱風或是強烈低氣壓等登陸台灣,縣市政府會在前一晚評估風雨及致災情況,如果達到以下標準,會作出停班停課的宣佈:(以下取自「台灣颱風資訊中心」)
一、風力:依照氣象預報,颱風暴風半徑於四小時內可能經過的地區,其平均風力達到七級風或陣風達到十級風。
二、雨量:依照氣象預報或實際觀測,各縣市降雨量達到停班停課雨量參考基準,並且有造成災害的可能。
三、土石流:依照土石流警戒預報或實際觀測,各地區降雨量達到土石流警戒基準值,並且有造成災害的可能。
四、房屋倒塌:各機關、學校的房舍或公教員工居住的房屋受到地震影響而倒塌或有倒塌的可能。
五、影響安全:天然災害造成交通、水電供應中斷或供應困難,影響通行、上班上課安全,或有造成災害的可能、必須撤離或疏散。



颱風假停止上班上課日文577_TP_V4  

有許多人颱風來臨,就紛紛到縣市首長臉書留言希望放假,也曾見到有縣市首長因為沒宣佈停班停課而被罵,縣市首長會依照所得到的氣象預報以及實際觀測,而作出決定,一般而言,颱風假是因為風雨而作的「不得不」的決定,而不是有颱風就「一定要」放假。不過,當然,如果第二天風雨太大造成災害,而縣市首長沒宣佈,這樣的確是個問題,這是錯誤的預估,探討問題是否發生在提供給縣市首長的氣象預報失準。

 

在此必須提醒大家,颱風假是因為風雨有致災的可能,而作出的決定,大家在家盡量不要出門,不是讓你放假出來玩的,颱風假不要出門去逛街、看電影、觀浪,疏忽了風雨會造成生命安全,狂風暴雨、天雨路滑潛在許多危險,是要很小心的。

文章標籤
創作者介紹
創作者 書鏡 的頭像
書鏡

書鏡日文生活小棧

書鏡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()