日文諺語伸手不打笑臉  



文字版:


怒れる拳笑顔に当たらず(いかれるこぼしえがおにあたらず)
中文意思:伸手不打笑臉

解說:就算是極為忿怒下所揮出的拳頭,也無法打在對方微笑的臉上,比喻面對施予高壓的對手下,也以溫柔的態度來回應,或是面對對方發怒了,也要和顏悅色主動道歉,用柔性的態度來對待。

文章標籤

創作者介紹
創作者 書鏡 的頭像
書鏡

書鏡日文生活小棧

書鏡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()