日文諺語做其實比想像的容易多了  



文字版:


案ずるより産むが易し(あんずるよりうむがやすし)
做其實比想像的容易多了

解說:「案ずる(あんずる)」是「擔心」的意思。在生小孩之前,會擔心東擔心西,但是生了之後,卻發現沒有像所擔心的那樣,比喻事前非常擔心,實際上做了 後卻發現意想不到的容易。此諺語也作為安慰事前就操心的人。

文章標籤

創作者介紹
創作者 書鏡 的頭像
書鏡

書鏡日文生活小棧

書鏡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()