日文諺語一朝被蛇咬十年怕草繩  



影片版:




文字版:


羹に懲りて膾を吹く
(あつものにこりてなますをふく)
中文意思:一朝被蛇咬,十年怕草繩

解說:在喝熱羹時被燙傷了,之後在吃醃漬的東西時,也會用嘴先吹一吹後,才敢食用,比喻因為一次的失敗而產生過度小心。

文章標籤
創作者介紹
創作者 書鏡 的頭像
書鏡

書鏡日文生活小棧

書鏡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()