日文會話午安  



影片版:




文字版:


「こんにちは」是一整天下來,使用頻率很多的問候語,只要是迎面遇到人,就說「こんにちは」,就非常禮貌了,就算對方是客戶或長輩,說「こんにちは」都不會很失禮,這樣短短一句,就讓你很有禮貌,大家都知道日本人很注重禮貌的。

不過當然講的時間要對,如果講的時間不對,那也是會很失禮的,「こんにちは」是主要用於中午或下午,也就是早上十點過後,太陽下山前都可以使用,所以當早上上班或在學校遇到人還是要說「早安」,早上見面時講「こんにちは」就不太妥當,你原本要表現你的禮貌就失敗了。

「こんにちは」中文意思是「午安」,我們也可以翻成「你好」,上面說早上十點過後時說,我一般是會拿手錶起來看現在幾點,看是要講早安還是午安,不過,九點多時講「こんにちは」,其實日本人也不會生氣。

這時你可能會說我說得很矛盾,我上面說時間不對講「こんにちは」會很失禮,怎麼現在又說九點說時講「こんにちは」,日本人也不會生氣,其實,我說的是:我們早上七八點到公司後,遇到同事或長官,是說早安,如果說「こんにちは」,就真的不太妥當,而接近十點時,如果是九點說,時間很接近十點了,講「こんにちは」基本上還OK,日本人也不會拿起手錶或手機起來看現在幾點。

而太陽下山後,講「こんにちは」也不太妥當,要講另一個問候語,這個問候語在之後會PO出來,那個問候語中文意思就是晚安,此篇讓大家先對「こんにちは」(午安)有個深刻認識,之前再來介紹日文晚安這個問候語。

「こんにちは」的は在口語上要唸成「wa」,在這裡不唸「ha」,這裡需特別注意,這句問候語不用死背,只要常講都會記起來了,其實日文和中文一樣,只要常看常說,就會記起來了,就像中文,我們不常用的字也會忘記,這也是為什麼我建議日文初學者不要拼命記五十音,你只要多看書鏡的文章(趁機打廣告),每個日文句子都試著唸出來,不知不覺五十音就會記在你的腦中,一開始會需要拿五十音表在旁邊找,沒關係,書鏡也是這樣過來的,多找幾次以後就不用找也記起來了。

當有人對你說「こんにちは」時,也回應「こんにちは」即可,
例句:
A:こんにちは。
(你好。)
B:こんにちは。
(你好。)

文章標籤
創作者介紹
創作者 書鏡 的頭像
書鏡

書鏡日文生活小棧

書鏡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()