日文諺語一個巴掌拍不響  



影片版:



文字版:


相手のない喧嘩はできぬ
(あいてのないけんかはできぬ)

中文意思:一個巴掌拍不響

解說:想要吵架的話,沒有對象也吵不起來,也可以說,一個衝突的產生,不會是單方面引起的。


書鏡認為這個諺語不適用所有人,因為有一種人,他想要吵架,
但是不理他,一直保持沉默或是直接走掉,結果那個人會更火大,
罵得更兇,還罵不停...書鏡就碰過這種人,書鏡不理他,他反而罵更兇,
還罵不停,這世界上有各式各樣的人啊!

文章標籤
創作者介紹
創作者 書鏡 的頭像
書鏡

書鏡日文生活小棧

書鏡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()